સબટાઇટલ્સનો ખૂબ જ લાંબા સમયથી શોધ કરવામાં આવ્યો હતો, અથવા વધુ ચોક્કસ બનવા માટે, 1895 માં, જ્યારે સિનેમાનો જન્મ થયો હતો. તેઓ મૌન ફિલ્મોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા હતા - તે સ્પષ્ટ છે કે બરાબર શા માટે - પરંતુ ફિલ્મોમાં અવાજની આગમન સાથે કશું બદલાયું નથી. 2017 માં, સૌથી વધુ લોકપ્રિય YouTube વિડિઓ પ્લેટફોર્મ પર, તે જ ઉપશીર્ષકો સામાન્ય છે કે કેમ તે વિશે વાત કરવી, જેના પર વધુ ચર્ચા કરવામાં આવશે.
સક્ષમ કરો અથવા ઉપશીર્ષકોને અક્ષમ કરો
હકીકતમાં, YouTube પર વિડિઓમાં ઉપશીર્ષકોને સક્ષમ કરવા માટે સરળ છે, માત્ર સંબંધિત આયકન પર ક્લિક કરવાની જરૂર છે.
ડિસ્કનેક્ટ કરવા માટે, તમારે સમાન ક્રિયા પુનરાવર્તન કરવાની જરૂર છે - આયકન પર ફરીથી ક્લિક કરો.
મહત્વપૂર્ણ: તમારા આયકનનું પ્રદર્શન છબીમાં જે દેખાય છે તે કરતાં અલગ હોઈ શકે છે. આ પાસા સીધો જ સ્રોતના અપડેટના ભૌગોલિક સ્થાન અને સંસ્કરણ પર આધારિત છે. જો કે, આજની તારીખે, તેમની સ્થિતિ બદલાઈ નથી.
તે જ છે, તમે વિડિઓમાં ઉપશીર્ષકોને સક્ષમ અને અક્ષમ કેવી રીતે શીખ્યા. આ રીતે, તે જ રીતે, તમે YouTube પર સ્વચાલિત સૅબ્સના પ્રદર્શનને ચાલુ કરી શકો છો અને તે પછીના ભાગમાં પછીથી વધુ વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવશે.
આપોઆપ ઉપશીર્ષકો
સામાન્ય રીતે, સ્વયંચાલિત સબ્સ્ક્રાઇબ નોન-ઓટોમેટિક (મેન્યુઅલ) જેવા લગભગ સમાન હોય છે. કારણ કે અનુમાન કરવું સરળ છે, પ્રથમ યુ ટ્યુબ સેવા દ્વારા બનાવેલ છે, અને પછીનું - વિડિઓ લેખક દ્વારા જાતે. અલબત્ત, કોઈ વ્યક્તિની વિપરીત, સોઉલેસ વિડિઓ હોસ્ટિંગ એલ્ગોરિધમ્સ ઘણી વાર ભૂલો કરવા માંગતા હોય છે, જેથી વિડિઓમાં વાક્યોના સંપૂર્ણ બિંદુને વિકૃત કરે છે. પરંતુ તે હજુ પણ કંઇ કરતાં વધુ સારું છે.
માર્ગ દ્વારા, તમે વિડિઓને સક્ષમ કરો તે પહેલાં પણ તમે આપમેળે ઉપશીર્ષકોને વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. તમારે પ્લેયરમાં ગિયર આઇકોન પર ક્લિક કરવાની જરૂર છે અને મેનુમાં વસ્તુ પસંદ કરો "ઉપશીર્ષકો".
દેખીતી વિંડોમાં, તમને સબના બધા સંભવિત ભાષાનો પ્રકાર બતાવવામાં આવશે અને તે બતાવશે કે તેમાંના કયા આપમેળે બનાવેલ છે અને જે નથી. આ કિસ્સામાં, માત્ર એક જ વિકલ્પ છે - રશિયન, અને કૌંસમાંનો સંદેશ આપણને જણાવે છે કે તેઓ આપમેળે બનાવવામાં આવ્યા છે. નહિંતર, તે ફક્ત અસ્તિત્વમાં નહીં હોય.
તમે એક જ સમયે બધા લખાણ પણ જોઈ શકો છો. આ કરવા માટે, વિડિઓ હેઠળ, ક્લિક કરો "વધુ", અને સંદર્ભ મેનુમાં, પસંદ કરો "ટેક્સ્ટ વિડિઓ".
અને તમારી આંખો પહેલાં વિડિઓમાં વાંચેલા બધા પાઠ દેખાશે. તદુપરાંત, તમે જોઈ શકો છો કે લેખક બીજા વાક્યને કોઈ ચોક્કસ વાક્યની સૂચિ આપે છે, જો તમે વિડિઓમાં વિશિષ્ટ સ્થાન શોધી રહ્યાં હોવ તો તે ખૂબ અનુકૂળ છે.
પરિણામો અનુસાર, હું નોંધવું ગમશે કે આપમેળે સબ્સ ખૂબ ચોક્કસ છે. કેટલીક વિડિઓઝમાં, તેઓ સામાન્ય રીતે અને વાંચી શકાય તેવા, અને કેટલાકમાં - વિરુદ્ધ લખવામાં આવે છે. પરંતુ આ એક વાજબી સમજૂતી છે. આવા સબ્સની રચના વૉઇસ ઓળખાણ દ્વારા કરવામાં આવે છે, અને પ્રોગ્રામ સીધો જ કરે છે. અને જો વિડિઓ નાયકનો અવાજ યોગ્ય રીતે સેટ કરવામાં આવે છે, તો તેની બોલી સ્પષ્ટ છે અને રેકોર્ડીંગ પોતે પૂરતા પ્રમાણમાં છે, તો પછી ઉપશીર્ષકો સંપૂર્ણ રીતે નજીકમાં બનાવવામાં આવશે. અને જો રેકોર્ડ પર ઘોંઘાટ આવે છે, જો ઘણા લોકો ફ્રેમમાં એક જ સમયે વાત કરે છે અને ખરેખર કોઈ પ્રકારની વાસણ ચાલી રહી છે, તો વિશ્વમાં કોઈ પણ પ્રોગ્રામ આવા વ્યવસાયિક માટે કોઈ ટેક્સ્ટ કંપોઝ કરી શકશે નહીં.
સ્વયંસંચાલિત ઉપશીર્ષકો શા માટે બનાવવામાં આવ્યાં નથી
જે રીતે, YouTube પર વિડિઓઝ જોવાનું, તમે જોઈ શકો છો કે બધા પાસે ઉપશીર્ષકો નથી, એટલું બધું મેન્યુઅલ નથી, પણ સ્વયંચાલિત પણ છે. આ માટે એક સમજૂતી છે - તે બનાવવામાં આવતી નથી જો:
- વિડિઓનો સમય ઘણો લાંબો છે - 120 મિનિટથી વધુ;
- વિડિઓ ભાષા સિસ્ટમ દ્વારા માન્ય નથી, અને આ સમયે YouTube અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ, ડચ, ઇટાલિયન, કોરિયન, જાપાનીઝ અને રશિયન ઓળખી શકે છે.
- રેકોર્ડિંગના પ્રથમ મિનિટમાં કોઈ માનવ ભાષણ નથી;
- અવાજ ગુણવત્તા એટલી ગરીબ છે કે સિસ્ટમ ભાષણને ઓળખી શકતી નથી;
- રેકોર્ડિંગ કરતી વખતે ઘણા લોકો એક જ સમયે વાત કરે છે.
સામાન્ય રીતે, YouTube દ્વારા સબટાઇટલ્સ બનાવવાની અવગણનાનાં કારણો તદ્દન તાર્કિક છે.
નિષ્કર્ષ
પરિણામે, અમે એક વાત કહી શકીએ છીએ - YouTube પર વિડિઓઝમાં ઉપશીર્ષકો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. છેવટે, કોઈ પણ વપરાશકર્તા પાસે આવી રેકોર્ડ આવી શકે છે જ્યારે તે રેકોર્ડિંગની ધ્વનિ સાંભળી શકતો નથી અથવા વિડિઓમાં બોલાતી ભાષા જાણતો નથી, અને તે ત્યારે જ જ્યારે ઉપશીર્ષકો તેની સહાય માટે આવશે. તે સરસ છે કે ડેવલપર્સ એ હકીકતની કાળજી લેતા હતા કે તેઓ પોતે દ્વારા બનાવેલ છે, પછી પણ લેખક તેમને શામેલ કરવાનું વિચારે છે.
