હેલો
આશરે 20 વર્ષ પહેલા, અંગ્રેજી શીખતી વખતે, મને એક કાગળની શબ્દાવલિ દ્વારા ઉડાન ભરી હતી, એક શબ્દ માટે શોધવામાં ઘણો સમય લાગ્યો હતો! હવે, અજાણ્યા શબ્દનો અર્થ શું છે તે જાણવા માટે, માઉસ સાથે 2-3 ક્લિક્સ બનાવવા માટે પૂરતું છે, અને થોડી સેકંડમાં, અનુવાદને શોધો. ટેકનોલોજી હજુ પણ ઊભા નથી!
આ પોસ્ટમાં હું કેટલીક ઉપયોગી અંગ્રેજી શબ્દકોશ સાઇટ્સને શેર કરવા માંગુ છું જે હજારો પ્રકારના બધા શબ્દોની ઑનલાઇન ભાષાંતરની મંજૂરી આપે છે. મને લાગે છે કે તે માહિતી તે વપરાશકર્તાઓ માટે ખૂબ ઉપયોગી થશે જેમણે અંગ્રેજી પાઠયો સાથે કામ કરવું પડશે (અને અંગ્રેજી હજુ સુધી સંપૂર્ણ નથી :)).
એબીબી લીન્ગો
વેબસાઇટ: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
ફિગ. 1. એબીબીવાય લીન્ગોમાં શબ્દનું ભાષાંતર.
મારી નમ્ર અભિપ્રાયમાં, આ શબ્દકોશ શ્રેષ્ઠ છે! અને અહીં શા માટે છે:
- શબ્દોનો વિશાળ ડેટાબેસ, તમે લગભગ કોઈપણ શબ્દનો અનુવાદ શોધી શકો છો!
- તમે ફક્ત ભાષાંતર જ નહીં મેળવશો - વપરાયેલ શબ્દકોશ (સામાન્ય, તકનીકી, કાનૂની, આર્થિક, તબીબી, વગેરે) પર આધાર રાખીને તમને આ શબ્દના ઘણા અનુવાદો આપવામાં આવશે;
- શબ્દો તાત્કાલિક અનુવાદ (લગભગ);
- અંગ્રેજી શબ્દોમાં આ શબ્દના ઉપયોગનાં ઉદાહરણો છે, તેમાં શબ્દસમૂહો છે.
શબ્દકોષના માઇનસ: જાહેરાતની પુષ્કળતા, પરંતુ તેને અવરોધિત કરી શકાય છે (વિષયને લિંક કરો:
સામાન્ય રીતે, હું અંગ્રેજી શીખવા માટે પ્રારંભિક તરીકે, અને પહેલાથી વધુ અદ્યતન તરીકે ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરું છું!
અનુવાદ. આરયુ
વેબસાઇટ: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
ફિગ. 2. transl.ru - શબ્દકોશના કાર્યનું ઉદાહરણ.
મને લાગે છે કે અનુભવોવાળા વપરાશકર્તાઓએ પાઠોના ભાષાંતર માટે એક પ્રોગ્રામ પૂરો કર્યો છે - PROMT. તેથી, આ સાઇટ આ પ્રોગ્રામના નિર્માતાઓ તરફથી છે. શબ્દકોષ ખૂબ જ અનુકૂળ છે, માત્ર તમને શબ્દ (+ ક્રિયાપદ, વિશેષતા, વિશેષતા વગેરે માટેના ભાષાંતરનાં તેના વિવિધ સંસ્કરણો) નું ભાષાંતર મળતું નથી, તેથી તમે તત્કાલ તૈયાર તૈયાર શબ્દસમૂહો અને તેમના અનુવાદને જોઈ શકો છો. છેલ્લે શબ્દ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે તે ભાષાંતરના અર્થને તરત જ સમજવામાં મદદ કરે છે. અનુકૂળ, હું બુકમાર્ક કરવાની ભલામણ કરું છું, ફક્ત આ સાઇટ જ નહીં મદદ કરે છે!
યાન્ડેક્સ શબ્દકોશ
વેબસાઇટ: //slovari.yandex.ru/invest/en/
ફિગ. 3. યાન્ડેક્સ શબ્દકોશ.
આ સમીક્ષા Yandex-dictionary માં શામેલ કરી શકાઈ નથી. મુખ્ય ફાયદો (મારી મતે, જે માર્ગ દ્વારા અને ખૂબ જ અનુકૂળ છે) તે છે કે જ્યારે તમે અનુવાદ માટે કોઈ શબ્દ લખો છો, ત્યારે શબ્દકોશ તમને શબ્દોના વિવિધ પ્રકારો બતાવે છે, જ્યાં તમે દાખલ કરેલા અક્ષરો મળી આવે છે (ફિગર 3 જુઓ). એટલે તમે અનુવાદ અને તમારા ઇચ્છિત શબ્દને ઓળખી શકો છો, તેમજ સમાન શબ્દો પર ધ્યાન આપશો (આથી અંગ્રેજીને વધુ ઝડપથી શીખવું!).
અનુવાદ માટે જ, તે ખૂબ જ ઉચ્ચ ગુણવત્તા છે, તમે માત્ર શબ્દનો અનુવાદ જ નહીં, પણ તેની સાથે અભિવ્યક્તિઓ (વાક્યો, શબ્દસમૂહો) પણ મેળવી શકો છો. પૂરતી આરામદાયક!
મલ્ટિટ્રન
વેબસાઇટ: //www.multitran.ru/
ફિગ. 4. મલ્ટિટ્રન.
અન્ય ખૂબ રસપ્રદ શબ્દકોશ. વિવિધ વિવિધતામાં શબ્દનો અનુવાદ કરે છે. તમે અનુવાદને સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત અર્થમાં નહીં ઓળખી શકશો, પરંતુ શબ્દનો અનુવાદ કેવી રીતે કરવો તે પણ શીખી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, સ્કોટિશ મેનર્સ (અથવા ઑસ્ટ્રેલિયન અથવા ...) માં.
શબ્દકોશ ખૂબ ઝડપથી કાર્ય કરે છે, તમે ટૂલટિપ્સનો ઉપયોગ કરી શકો છો. એક વધુ રસપ્રદ ક્ષણ પણ છે: જ્યારે તમે અવિશ્વસનીય શબ્દ દાખલ કર્યો છે, ત્યારે શબ્દકોષ તમને સમાન શબ્દો બતાવવાનો પ્રયત્ન કરશે, અચાનક ત્યાં તમે તેમની વચ્ચે જે શોધી રહ્યા હતા!
કેમ્બ્રિજ ડિક્શનરી
વેબસાઇટ: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo- રશિયા
ફિગ. 5. કેમ્બ્રિજ શબ્દકોશ.
ઇંગલિશ શીખનાર માટે ખૂબ જ લોકપ્રિય શબ્દકોશ (અને માત્ર, ત્યાં ઘણા શબ્દકોશો છે ...). ભાષાંતર કરતી વખતે, તે શબ્દનો અનુવાદ બતાવે છે અને વિવિધ વાક્યોમાં શબ્દ કેવી રીતે યોગ્ય રીતે ઉપયોગ થાય છે તેના ઉદાહરણો આપે છે. આવા "સબટલેટી" વગર, કોઈ શબ્દના સાચા અર્થને સમજવું ક્યારેક મુશ્કેલ છે. સામાન્ય રીતે, તેનો ઉપયોગ કરવાની પણ ભલામણ કરવામાં આવે છે.
પીએસ
મારી પાસે તે બધું છે. જો તમે વારંવાર અંગ્રેજી સાથે કામ કરો છો, તો હું ફોન પર શબ્દકોશને ઇન્સ્ટોલ કરવાની પણ ભલામણ કરું છું. સારી નોકરી રાખો 🙂